martes, 12 de septiembre de 2017

Magnificat. Vísperas Mare de Déu de la Salut, vídeo y texto







La mare de Déu de la Salut en el Altar Mayor de Sant Jaume durante las Vísperas solemnes.




   El 7 de septiembre se celebran en Sant Jaume las tradicionales Vísperas solemnes de la fiesta de la Natividad de Nuestra Señora, con la participación siempre impresionante de la Schola Cantorum. Concluyen con el cántico evangélico del Magnificat, cuya música, del recordado Diego Ramón, está formada por fragmentos de melodías de los bailes de la Procesión. Esto lo hace realmente especial y emotivo.
   Este Magnificat resume así la esencia de las fiestas de la Mare de Déu de la Salut: danzas en honor de la Natividad de Nuestra Señora, en su advocación de Virgen de la Salut.
   Y lo publicamos hoy, 12 de septiembre, día en que se celebra el Dulce nombre de María.
   Incluimos el texto completo, con las indicaciones de cuándo se canta con la melodía cada baile: Bastonets, Muixeranga, Carxofa, Bolero...




MAGNIFICAT


Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.

El meu esperit celebra Déu          Bastonets: "Tres colpets"
que em salva
perqué ha mirat la baixesa           Bastonets: "La queta"
de la seua serventa.

Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.

Des d'ara les generacions             Bastonets: "L'u"
em diran benaurada
perquè el Totpoderós obra en mi meravelles.
El seu nom és sant.                      Muixeranga: "Florete"

Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.

I l'amor que té als qui creuen en Ell    Muixeranga: "Dansa plàstica"
s'estén de generació en generació.       Muixeranga: "Florete"
El seu nom és sant.

Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.

Les obres del seu braç són potents:      Bastonets: "Set i dèneu"
dispersa els homes de cor altiu,
derroca els poderosos del soli i exalta els humils.

Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.

Ompli de béns els pobres,                       Carxofa (mode menor)
i els rics se'n tornen sense res.
Ha protegit Israel el seu servent,         Bolero: "Pardines"
com ho havia promés als nostres pares;
s'ha recordat del seu amor a Abraham
i a la seua descendència.
S'ha recordat del seu amor.                  Bolero: "2"

Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.

Gloria al pare, gloria al Fill, gloria a l'Esperit Sant.
Com era al principi, ara i sempre,        Bastonets: "Defensa de planxa"
i pels segles dels segles. Amén.           "Dos quinzes", "Mambrú"

Antífona: La meua ànima magnifica el Senyor.












   El texto del Magnificat lo hemos tomado del hermoso librito - programa de las primeras Vísperas In Nativitate B. Mariae Virginis de este mismo año 2017, Festeros del Barri de Valencia.




viernes, 8 de septiembre de 2017

Mare de Déu de la Salut, Mare de Déu moreneta...






Imagen antigua de la Mare de Déu de la Salut.
Tarjeta postal, principios del XX, fotografía de Sánchis (detalle).





"Mare de Déu moreneta
capell de Berca en l'andana;
dels horts de Crist, hortolana,
dels nius del cel, colometa.
Cada instant, cada minut,
a tot hora, tots els dies...
Cureu nostres malaties,
Mare de Déu de la Salut."

(Texto de Martí Domínguez, dels Gojos de la Novena. Se canta también como segunda antífona de les Vespres, con música de Agustí Alamán.)




domingo, 3 de septiembre de 2017

Prensa en Algemesí. La Ribera, Semanario Inofensivo, 1917






La Ribera, Semanario Inofensivo.
Año I. Algemesí, 8 de julio de 1917, Núm. 1.
Redacción y administración "Nuevo Club".
Número suelto 5 cénts.






   A pesar de la abundancia de prensa local, en toda España, incluso en pueblos pequeños, semanarios y revistas de todo tipo, especialmente de carácter religioso, satírico, o político, y en Valencia muchos bilingües, a principios del siglo XX en Algemesí sólo hemos encontrado once publicaciones, la mayoría de corta vida.
   Una de ellas es La Ribera, Semanario Inofensivo, que se publicó hace ahora cien años, entre julio y agosto de 1917. El primer número es del 8 de julio, y el último del 18 de agosto. Se editaba en la imprenta Hijos de Muñoz de Alzira.
   Tenía intereses aparentemente más culturales que políticos, según se decía en su declaración de intenciones, pero en realidad muchos de los artículos hacían referencia a temas políticos y sociales, en unos años de especial crisis en España y Europa, en el marco de la Primera Guerra Mundial. El año 1917 fue complicado, y todo ello se refleja en esta publicación.


   Los textos estaban escritos mayoritariamente en castellano, y solo dos en valenciano, ambos escritos por D. Manuel Ros Ruiz (Valencia 1890 - 1970), maestro en Algemesí (que será años después autor de la obra de teatro La Verche de la Salut, estrenada con motivo de la Coronación en 1925, y de quien ya hablamos en este Blog): se trata de una poesía y la crónica de la fiesta del Cristo. No hemos podido consultar dos de los ejemplares de la revista, así que pudo haber alguno más en valenciano.
   La Ribera surge a partir de la sociedad Nuevo Club, fundada en 1914 como sociedad cultural y recreativa, con secciones dedicadas a la literatura, música, pintura, teatro y fiestas. El presidente era Silverio Terol. Los colaboradores de La Ribera firmaban habitualmente con pseudónimos y siglas, a veces solo ponía sin más "la redacción". Podemos citar a Yossi-Hito, Roberto Delfín, Manuel Ros Ruíz, E. F. F, (Emilio Ferragud), Diomedes, Fernando Narbón, B. L., L. I. P., Silvio Bazán, Un Regionalista, Veritas, Eneas, y E. Ballester.


   Solían publicar artículos de opinión, acerca de la crisis española, el problema agrícola, la necesidad del ferrocarril a Cullera, la guerra mundial, la censura, el regionalismo, los jóvenes artistas valencianos... Y también crónica local, poesías y narraciones, crónica de fiestas, junto con la programación de cine del Círculo Católico y del Teatro Jaimista, o los conciertos del banda de música que dirigía D. Carlos Castañer...


   Proporciona algunas informaciones interesantes, como la existencia de una compañía de teatro infantil en Algemesí, o la inauguración de una escuela militar.
   En el número del 11 de agosto informaban de la muerte de un jóven regionalista y poeta de Algemesí, Pepe Serrano Asensi, que había obtenido un premio en juegos florales.
   En el número 6 de la revista, D. Manuel Ros convocaba a la sección de literatura para tratar "asuntos de vital interés relacionados con nuestro periódico". Y parece ser que ya sólo se publicó un número más.







Portada del primer número de la publicación, del 8 de julio de 1917.





   Fuentes y bibliografía:
   La Ribera, Semanario Inofensivo. Algemesí, 1917.
   Alicia y María Nieves Bueno Ortega: Memoria escrita d'Algemesí. Algemesí, 2009.


   Sobre D. Manuel Ros Ruíz puede consultarse:



domingo, 20 de agosto de 2017

Gozos al Santísimo Cristo de la Agonía. Vídeo y texto completo











   Era la fiesta del Cristo una de las más importantes de Algemesí, celebrada como una fiesta patronal, con gran afluencia de fieles. La organizan los festeros de la Mare de Déu del año anterior. Aún se celebra. La Novena se desarrolla en la Ermita del Cristo, aunque hoy en día apenas asisten unas decenas de personas. Por eso hemos querido recoger aquí especialmente la melodía de los Gozos, para evitar que llegue a perderse, y por si es de interés conocerla.
   Y con nuestro mayor agradecimiento a las personas que han conservado esta tradición, las voces que se escuchan (desconocemos muchos de sus nombres), que son las que dan vida y mantienen esta hermosa tradición de Algemesí. Así, cantados por los fieles, en la Novena que se celebra en los días siguientes a la Solemnidad de la Transfiguración del Señor, en pleno agosto, es como muestran su carácter más auténtico, reflejando la fe del pueblo.




   Había otros antiguos Gozos al Santísimo Cristo de la Agonía que se venera en el Calvario de la Villa de Algemesí. Pero son estos los que se cantan actualmente. El texto es bien distinto, con estrofas referidas a la Pasión de Cristo y otras con referencias a milagros y hechos relacionados con Algemesí: una promesa no cumplida que provoca una tormenta, problemas con la cosecha de la seda...
   Estos Gozos los encontramos transcritos en un volumen que recoge las composiciones de D. Rodrigo Aguirre y Perelló, Pbro. (Carlet, 1862 - Algemesí, 1914)Beneficiado organista de San Jaime. Era, además de músico, poeta, por lo que cabría suponer que es suya la autoría de letra y música de estos nuevos Gozos.
   El fragmento que se escucha en el vídeo corresponde al final de los Gozos.








Gozos al Santísimo Cristo de la Agonía.

Ver en Youtube: Algemesí (Valencia) Gozos al Santísimo Cristo de la Agonía





GOZOS AL SANTÍSIMO CRISTO DE LA AGONÍA
VENERADO EN LA VILLA DE ALGEMESÍ


Sois de Algemesí el honor,
Y a vos acude a porfía.
Oh, Jesús de la Agonía,
Ten piedad, Padre de amor.


Un huracán, oh Jesús,
Se movió cuando os volvieron
Al Calvario, pues no hicieron
La ofrecida nueva Cruz.
De esta prenda su valor
Tal prodigio esclarecía.
Oh, Jesus, etc.

Una mujer aflijida
De la seda en la cosecha
En lágrimas muy deshecha
Os invocó enternecida;
Luego mostráis vuestro amor
Y le dais lo que pedía
Oh, Jesús, etc.

En esa Cruz levantado
La copa apuráis cruel,
Bebéis la mirra y la hiel
Y al hombre alivias caído;
Su quebranto y su dolor
Se cambia en paz y alegría.
Oh, Jesús, etc.

Pendiente entre cielo y tierra
Agonizáis, oh Jesús,
Y vuestra muerte de Cruz
Nuestras miserias destierra.
Ya respira el pecador,
Ya vió de la gracia el día.
Oh, Jesús, etc.

Son manantial de dulzura
Fuente de paz vuestras llagas,
Dan alivio nuestras plagas,
Disipan nuestra tristura;
Vos pagáis con su valor
Lo que el hombre a Vos debía.
Oh, Jesús, etc.

En angustias atollado
En la Cruz agonizáis,
Y el perdón aún suplicáis,
Por los que os han maltratado,
Gran consuelo al pecador
Tu clamor le dirigía.
Oh, Jesús, etc.

El paraíso al Ladrón
Prometéis y dais benigno,
Vuestra sangre le hace digno
De que le deis el perdón.
Yo os confieso mi Señor
Perdonad la culpa mía.
Oh, Jesús, etc.

Lágrimas vierten mis ojos
Para calmar vuestra sed,
Venid mi Dios y bebed
Y templad vuestros enojos.
Mi pecho abunda en dolor
Al ver que os dí tal seguía.
Oh, Jesús, etc.

Vuestro padecer cruel
A los cielos enternece,
Y al hombre el perdón merece
De su proceder infiel;
Sois su dulce redentor
Y así pagais su osadía.
Oh, Jesús, etc.

De pies a cabeza herido
Escupido y azotado,
Y de espinas coronado
Mi Dios morís aflijido;
Oh cual es dulce Señor
Del hombre la villanía.
Oh, Jesús, etc.

Vuestro pecho se entumece
Ya sufrís miles desmayos,
El sol retira sus rayos
Y la tierra se estremece.
Las piedras tiemblan de horror
Al ver muerte tan impía.
Oh, Jesús, etc.

Cual árbol de vida el Cielo
Os plantó en aquesta villa,
Y es de ver la maravilla
Conque a todos dais consuelo.
Sois de esta villa el primor
Sois de Algemesí alegrís.
Oh, Jesús, etc.

En todo azar desventura
Vuestro nombre invocaremos
Vuestra cruz adoraremos
Con devoción y ternura.
Seréis Vos consolador,
Nuestra luz y nuestra guía.
Oh, Jesús, etc.

A Vos eterno loor
Daremos con alegría.
Oh, Jesús de la Agonía,
Ten piedad Padre de amor.


   V). Adoramus te Criste et benedicimus tibi.
   R). Quia per crucem tuam redimisti mundum.
   OREMUS. Respicae quaesumus Domine, super  hanc familiam tuam, pro qua Dominus noster Jesus Cristus non ubitavit manibus tradinocentium, et crucis subire tormentum. Quia tecum, etc.






Gozos al Stmo. Cristo de la Agonía
venerado en la villa de Algemesí.
(Fuente: Gogistes Valencians.)





   Observación: Los Gozos fueron grabados durante la Novena, con todo respeto. Sin embargo, si a alguien le molestara que los hayamos subido, o quiere que incluyamos el nombre de las personas, especialmente una, a las que se escucha cantar, solo tiene que indicárnoslo en un comentario. De hecho, estaría bien que figurase su nombre, ya que gracias a personas así se ha mantenido hasta hoy la tradición. Nuestro agradecimiento.




martes, 15 de agosto de 2017

Dormición de la Virgen, Retablo de Pardines






Dormición de la Virgen, siglo XVI. Retablo de Pardines.
Basílica parroquial de San Jaime Apóstol.




   En la fiesta de la Asunción de Nuestra Señora, popularmente la Mare de Déu d'Agost, recordar esta pequeña pintura del Retablo de Pardines, en la Basílica parroquial de San Jaime, representando el Tránsito o Dormición de la Virgen, que aparece rodeada de los Apóstoles.


   Sobre la Virgen de la Asunción en Algemesí puede consultarse también la etiqueta Nuestra Señora de la Asunción.



   Fuente fotografía: detalle de una imagen de la web de artirestauració. Este taller de Algemesí restauró hacia el 2007 de manera preciosa, el bellisimo retablo de Pardines. En su web hay otras fotografías, se ven ahí con mejor calidad, dejamos el enlace: Art i Restauració. Retaule de Pardines.





    Y así lucía el Altar Mayor de San Jaime en la fiesta de la Asunción de Nuestra Señora, que quizás sería una fiesta a recuperar con la solemnidad que se celebraba antaño, con la hermosa Imagen de la Virgen, obra de Carmelo Vicent, realizada en 1947:







martes, 8 de agosto de 2017

Fachada del Convent





El Convent, con la imagen de Santo Domingo en la fachada.
Fotografía de Mario Guillamón Vidal.
(Fuente: Biblioteca Valenciana, Fondo Gráfico, BV Mario Guillamón, F333 - 73)




   Fachada del ex convento de Dominicos de San Vicente Ferrer antes de su rehabilitación. En la hornacina, la imagen actual de Santo Domingo de Guzmán, una bella escultura de Leonardo Borrás (hacia 1955 - 56).





Detalle de la fotografía.





miércoles, 2 de agosto de 2017

Festes de carrer. Fiesta de la Mare de Dèu dels Àngels, 1930






Imagen antigua e imagen actual de la Virgen de los Ángeles, venerada en la Placeta de su nombre.






   La de la Placeta de la Mare de Déu dels Àngels era una de las fiestas de calle más populares, compitiendo con la que la calle Valencia dedicaba a los Santos Abdón y Senén el 30 de julio. La imagen antigua estaba a pie de calle, y era un bello grupo escultórico de Nuestra Señora de los Ángeles con San Francisco, al ser ésta una advocación franciscana. La imagen actual, más sencilla, está en una hornacina a cierta altura.
   Se celebra la fiesta el 2 de agosto, aunque actualmente se mantiene solo la celebración de una Misa en San Jaime por los vecinos de la placeta y calles adyacentes.
   Pero, como ya comentamos en otras ocasiones, era antiguamente una fiesta importante, que comenzaba la víspera con un volteo general de campanas a las 2 de la madrugada, según recoge esta crónica publicada en Las Provincias, con el programa de la fiesta en 1930, que reproducimos:



   "DE ALGEMESI
   POR LA VIRGEN DE LOS ANGELES

   Hoy y mañana tendrán lugar las fiestas que la plaza de Nuestra Señora de los Ángeles y calles adyacentes dedican en honor a su Virgen tutelar.
   Esta madrugada, a las dos, se ha celebrado un volteo general de campanas que se repetirá a las doce del día con pasacalle por la Juventud Musical, y por el dulzainero señor Llombart. Por la noche se repetirá el pasacalle por ambas Agrupaciones elevándose infinidad de globos.
   Mañana, fiesta mayor, tras un volteo general de campanas y un pasacalle por la Juventud Musical, se celebrará el traslado de la imagen desde su ermita a la iglesia parroquial, asistiendo las clavariesas, celebrándose acto continuo la misa solemne, disertando el elocuente orador sagrado Padre Pompilio Tortajada de las Escuelas Pías de Alcira.
   Por la tarde, habrá pasacalles y procesión general, con asistencia de las clavariesas y traslado de la Virgen a su capilla.
   Por la noche, a las diez, después de ejecutar dos pieza en la plaza de la Virgen de los Dolores, la Juventud Musical dará un especial concierto en la plaza de la fiesta, terminando con un castillo de fuegos artificiales y una monumental traca.
   Las clavariesas son las distinguidas señoritas Consuelito Rubio, Amparito Toldrá y Pepita Masiá. Don Salvador Toldrá ha sido el alma de estas extraordinarias fiestas."
   (Las Provincias, 1 de agosto de 1930.)






Vista de la Placeta de la Mare de Déu dels Àngels, remodelada.
El jardincillo con los maceteros no estaba aún en los años 30.




   Lástima de imaginería perdida, fiestas olvidadas, paisajes transformados, pero esa es la historia...





miércoles, 26 de julio de 2017

La antigua imagen de la Virgen Niña, y actuales de San Joaquín y Santa Ana







Virgen Niña, siglo XVII.
Basílica parroquial San Jaime Apóstol Algemesí.




   Había en el Altar de la Virgen del Carmen un conjunto de imágenes representando a San Joaquín y Santa Ana con la Virgen Niña. La escultura de la Virgen, una preciosa imagen del XVII, es la única imagen que se salvó de las que había en San Jaime antes de la guerra. Pudo verse en una exposición en 2006, y en otra ocasión, hace unos años en el altar mayor con motivo de una festividad, la Inmaculada creemos recordar.
   La nota de la exposición decía (más o menos):
   "La Mare de Déu Xiqueta
   Talla policromada amb nimbe d'argent del segle XVII.
   El retaule de la Mare de Déu del Carme estava composat per la Mare de Déu del Carme, al centre, pintures als costats, i baix, a nivell de l'altar, un conjunt de la familia de la Mare de Déu format per Sant Joaquim, Santa Anna i aquesta imatge de la Mare de Déu Xiqueta.
   Es l'unica imatge salvada a la Parròquia de les que hi havia abans de 1936"
   Es la única imagen de la parroquia que se salvó de las que había antes de 1936. Por desgracia, no hay fotografías (que sepamos) de los altares laterales de San Jaime antes de guerra.


   Actualmente hay dos bonitas imágenes de San Joaquín y Santa Ana, a ambos lados de la hornacina central del retablo de Nuestra Señora del Carmen. Su fiesta, que se celebra el 26 de julio, es el día de los abuelos. Les recordamos por eso hoy, cuánta memoria del pasado nos han transmitido nuestros abuelos...






Imágenes actuales de San Joaquín y Santa Ana, en el retablo de Nuestra Señora del Carmen de Sant Jaume.





martes, 25 de julio de 2017

Sant Jaume Pelegrí










   Celebrando la fiesta de Santiago Apóstol, Patrón de España y titular de la Basílica parroquial de Sant Jaume, recordar esta bella tabla gótica de Sant Jaume representado como peregrino. La obra se encuentra en el Museu Nacional D'Art de Catalunya. En la ficha de la obra se dice que una parte de la historiografía considera que procede del retablo mayor de la iglesia de Santiago (sic en la versión en español de la web) de Algemesí.



   La fotografía está tomada sin más de la Wikipedia. Dejamos los enlaces a la entrada de wikipedia y a la ficha del Museu, por si fueran de interés:
   Retaule de Sant Jaume Pelegrí (Algemesí)
   Santiago el Mayor


domingo, 16 de julio de 2017

Nuestra Señora del Carmen






Altar de Nuestra Señora del Carmen en la Basílica de San Jaime (detalle).





   Cuenta D. Miguel Belda en Algemesí y su Patrona que la Hermandad del Carmen de Algemesí se fundó en 1854. Había otras Asociaciones Marianas, la más antigua la Archicofradía de la Inmaculada Concepción (1565), la del Rosario, la Felicitación Sabatina (1873), o la Congregación Mariano Angélica de Nuestra Señora de la Salud y San Luis Gonzaga (1905).
   Desconocemos cómo era el altar antiguo (suponemos lo había) de la Virgen del Carmen. El altar actual contiene un bello grupo escultórico que la representa como Virgen del Carmen con las Almas del Purgatorio.
   Se celebra cada año en San Jaime Novena y Mes a la Virgen del Carmen, y en el día de su fiesta, 16 de julio, se bendicen y reparten los escapularios del Carmen. El escapulario del Carmen es un Sacramental, signo de consagración a María en su advocación del Monte Carmelo. También el barrio del Carmen celebra su fiesta, con diversas actividades y misa de campaña en la plaça d'Alacant.
   La Beata Josefa Naval Girbés, la Señora Pepa fue enterrada con el hábito Carmelita, ya que perteneció a la Orden Tercera del Carmen, asociación de seglares de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo. 




"Dulce Madre del Carmelo,
cúbreme con tu manto
y llévame contigo al Cielo..."



viernes, 7 de julio de 2017

Fiestas desaparecidas. Devoción a Santa Rosalía de Palermo en Algemesí







Imagen antigua e imagen actual de Santa Rosalía de Palermo, venerada en Algemesí.





   Según explica D. Bernardo Asensi (seguimos sus documentadas informaciones en la biografía de la Señora Pepa), la devoción a Santa Rosalía de Palermo comenzó en Algemesí por influencia de la Beata Josefa Naval Girbés. La Señora Pepa había leído la vida de Santa Rosalía en el Año Cristiano, serie de libros con las biografías de los santos de cada día, de gran popularidad por entonces. Y "para que sus discípulas tuvieran presente tan heroico ejemplo, adquirió el cuadro de la Santa". Después, "don Julio Gosálvez, Notario entonces de Algemesí (que tenía sumo aprecio a la señora Pepa y le ayudaba económicamente en sus obras de celo), le trajo de Madrid la Vida y Novena de Santa Rosalía, que sirvieron para promover su devoción y celebrar devotamente su fiesta".
   En 1901 empezó a celebrarse la fiesta anualmente. Y "en 1903 se hizo la entrada solemne, por las calles de Algemesí, de la imagen de Santa Rosalía" (la fotografía antigua de la escultura lleva la fecha de 1908).
   Don Rodrigo Aguirre Perelló, organista de San Jaime, escribió la Piadosa Novena en honor de la esclarecida virgen Santa Rosalía de Palermo venerada en la Villa de Algemesí, publicada en Valencia en 1910, con las meditaciones y oraciones para cada día, y escribió los Gozos a la Santa.
   En 1909 había llegado a Algemesí una reliquia de Santa Rosalía, traída de Roma por el sacerdote D. Paulino Girbés. Para su veneración se hizo construir  un templete en 1913.
   Y ya en 1915, siendo párroco d. Enrique Pérez Thous, se erigió canónicamente la "Asociación de Santa Rosalía, Virgen". Se estrenó un Himno, letra del Siervo de Dios D. José Bau Burguet y música del carmelita Padre  Gonzalo de Santa Cecilia. En 1924 se publicó una "Vida de Santa Rosalía", escrita por D. Enrique Pérez Thous y D. José Bau Burguet.
   Señala D. Bernardo Asensi que la fundación de la Asociación de Santa Rosalía y la institución del triduo a la Santa en junio y su fiesta en septiembre fue "debido al fervor y entusiasmo... de las discipulas mayores" de la Señora Pepa, y particularmente de Josefa Esteve Trull, compañera y confidente de la Beata.


   La fiesta de Santa Rosalía se celebra el 4 de septiembre (excepto en Sicilia, donde se celebra la traslación de sus restos el 15 de julio). Fue la de Santa Rosalía una de aquellas fiestas populares que se perdieron durante la Guerra Civil. Había Misa, procesión en la que desfilaba una carroza representando a la Santa, ofrenda de rosas... Fiesta que ya no se recuperó, aunque hay una nueva Imagen de la Santa, reproducción de la antigua, en su hornacina en el Altar de la Inmaculada de San Jaime. En la peana, "F. Llopis".
   Rosalía era un nombre popular, y hemos visto en Algemesí Antic una foto de los años 40 con una niña vestida de Santa Rosalía en la procesión de la Mare de Déu de la Salut.


   No sabemos por qué se celebraba el triduo en el mes de junio en Algemesí (hay fiestas que han cambiado de fecha, etc., no será ppor eso ya que se celebraba también su fiesta en septiembre...), pero hay una crónica de la fiesta publicada en Diario de Valencia con el programa de fiestas en junio de 1915, que reproducimos:

   "Algemesí. Fiestas a Santa Rosalía
   La Asociación establecida en esta iglesia parroquial, ha dispuesto la celebración de solemnes tríduo y fiestas populares en honor de la Virgen Siciliana.
   Hoy, primer día de tríduo, a las 7'30 Misa de Comunión, con plática, y por la tarde, a las cinco, serán bendecidas las preciosas bandera y estandarte, confeccionados en los acreditados talleres de los Sres. Burillo y Compañía, cantándose después el inspirado himno, letra del doctor D. José Bau y música del Reverendo P. Fray Gonzalo de Santa Cecilia, C. D. Acto contínuo y con exposición de su Divina Majestad, se practicará el ejercicio del tríduo.
   El sábado 19, a las 7'30, Misa de Comunión con plática, y por la tarde, a las cinco, bendición solemne de las rosas de Santa Rosalía y ofrecimiento de las mismas a la Santa, siendo cantado al mismo tiempo el himno y celebrándose acto continuo el ejercicio del segundo de tríduo. Al anochecer volteo de campanas y pasacalle por la banda de la población.
  El domingo 20, al anochecer, volteo y pasacalle; a las 7'30, Misa de Comunión con plática; a las nueve, tercia y Misa solemne con música y panegírico  a cargo del señor Cura Párroco Dr. D. Enrique Pérez Thous; a mediodía volteo y pasacalle por los dulzaineros; a las tres, vísperas; a las tres y media, final de tríduo, y a las seis, procesión solemnísima presidida por la artística y devotísima imagen de Santa Rosalía y con asistencia de las asociadas."
   (Diario de Valencia, 18 de junio de 1915.)





   Hace poco encontramos, y ya es raro, un ejemplar de la Novena a Santa Rosalía, publicada en 1910, obra del beneficiado organista D. Rodrigo Aguirre y Perelló. Anteriormente nos habían proporcionado una copia del librito, pero no queríamos utilizarlo sin permiso y tal. El ejemplar que hemos encontrado ahora es otra edición, pero el contenido parece ser el mismo. Ya lo comentaremos en otra ocasión..





domingo, 25 de junio de 2017

En el parque, década de los cuarenta







Grupo de jóvenes en el Parque Jardín, junto a la fuente.
Fotografía anónima, década de los 40.




   Un grupo de jóvenes posan junto a la fuente del nuevo Parque Jardín. Fotografía anónima e inédita de mediados o finales de los años 40. El antiguo parque, que tantos recuerdos trae (¿quién no conserva fotografías de su infancia, de su juventud, hechas en el parque, memoria de felices tiempos...?). Memoria también de una vida sencilla, a veces difícil, de todo habría. Un paseo por el Parque, un grupo de amigas, suponemos. La Fuente en primer plano, el mismo Parque, incluso las casas detrás, parecen ganar protagonismo a las señoritas cuando se mira la foto.
   Poco más puede decirse. La fotografía ya lo dice todo, o lo que uno quiera imaginarse. En una casa, al fondo, se ve publicidad del Dr. Trigo, que entre otras cosas fabricaba insecticida para los naranjos...




domingo, 18 de junio de 2017

Custodia bordada en el taller de la Beata Josefa Naval











    En la Solemnidad del Corpus Christi, un precioso bordado del taller de la Beata Josefa Naval Girbés, con un motivo eucarístico, representando una Custodia. Se pudo ver en la exposición que tuvo lugar hace unos años, y en la imagen (bastante borrosa) no se aprecia realmente la calidad del bordado, la seda, el hilo de oro. Si no recordamos mal, que en la foto apenas se distingue, en el centro estaría bordado un Sagrado Corazón. Un trabajo que se realizó con toda seguridad en un ambiente de oración, como era habitual en casa de la Señora Pepa...
   Telas bordadas como esta se utilizaban para cubrir el Sagrario. 





   (Queremos advertir que no recordamos detalles sobre esta pieza, que estuvo en la exposición sobre la Señora Pepa en la capilla de las Misioneras de la Divina Providencia en 2013, así que no podemos decir si la hizo la Señora Pepa, sus discípulas, etc. Si alguien lo recuerda, se agradecería la información...)



lunes, 12 de junio de 2017

El San Onofre de Ribalta






San Onofre Anacoreta, Patrono de Algemesí. 




"Rey, Anacoreta, Abad,
asombro de perfección,
sednos, Onofre, Patrón,
en cualquier adversidad."

(De los antiguos "Gozos del Portentoso Monarca Anacoreta Patrón de la Villa de Alchemesí, venerado en su hermita", entre 1750 - 1830.)




   San Onofre Anacoreta, Patrono de Algemesí, óleo sobre lienzo pegado a tabla, obra de Ribalta (1609 - 1610), que se encontraba antiguamente en el Retablo Mayor de San Jaime. Actualmente en el Museo parroquial (que no es que sea un museo como tal, que estaría muy bien...). La pintura actual de San Onofre en el Retablo Mayor es obra de Segrelles (y se ve con dificultad, por cierto).
   La imagen del Ribalta es bellísima, aparece representado como ermitaño, a sus pies la corona...

   Reproducimos parte del texto del excelente, imprescindible estudio "L'obra pictòrica de Francesc Ribalta a Algemesí", de Joan Carles Gomis Corell (2006), donde habla de esta pieza:

   "Sant Onofre
   Ocupava - així es manté actualment, si bé la representació del sant ha estat substituïda per un altra de Segrelles i l'original està a la sagristia - el mateix compartiment que sant Joan però al carrer de la dreta. Primer de tot, sant Onofre és un sant de gran devoció a Algemesí i, per tant, és totalment lògic que estiga al retaule major de la parròquia, com també ho està a la portada principal de l'esglesia, a la fornícula de l'esquerra de l'àtic, juntament amb la patrona, la Mare de Déu de la Salut.
   Sant Onofre fa parella amb sant Joan perquè (...) es retirà al desert seguint l'exemple del Baptista."

   Según la leyenda, estando San Onofre en el desierto como ermitaño "un àngel li portava la comunió", por lo que "sant Onofre és, en certa manera, símbol de la comunió dominical. Com a tal, de vegades se'l representa amb l'hostia i el calze com a atributs iconogràfics", y también se le representa "rebent la comunió de mans d'un ángel. Ribalta, però, el representa genuflexe, amb les mans juntes a l'altura del pit, adorant la creu."
   Y lo muestra (efectivamente es la manera más habitual y reconocible de representar a San Onofre) como un anciano con larga barba, vestido apenas con unas hojas.




   Bibliografía: Joan Carles Gomis Corell: "L'obra pictòrica de Francesc Ribalta a Algemesí" (Algemesí, 2006)



viernes, 9 de junio de 2017

Retrato de un grupo de jóvenes paseando, años 40






Un grupo de jóvenes de paseo, mediados de la década de los años 40. Fotografía anónima.






   Como el año pasado, de nuevo recuperamos para la memoria gráfica de Algemesí el retrato de un grupo de jóvenes paseando por la Feria. Se trata de otra fotografía anónima e inédita, de mediados de los años 40, donde aparecen algunas jóvenes del mismo grupo de amigas que en la imagen que pusimos el año pasado. Debe ser además el mismo día, ya que algunas de las jóvenes van vestidas igual en ambas fotos.
   Como ya comentamos en otras ocasiones, estas sencillas imágenes son también parte de nuestra  memoria y patrimonio, la memoria de las gentes de Algemesí, de la vida cotidiana, aquellos días de fiesta, de paseos, de amistades... Deberían conservarse...
   En la foto del pasado año se veía cómo la Feria de San Onofre se instalaba por entonces por la zona de la plaza del Mercado, y comentábamos algunas curiosidades y costumbres relacionadas con las fiestas patronales de la Fira de Sant Onofre. Dejamos el enlace aquí: Paseando por la Feria, década de los 40.




domingo, 28 de mayo de 2017

Primeras Comuniones, claustro del Convento. Fotografía inédita de 1932






   Grupo de niñas con familiares y monjas de Santa Ana, el dia de las Primeras Comuniones de mayo de 1932, en el claustro del Convento.




   Las Hermanas de la Caridad de Santa Ana habían llegado a Algemesí en 1895 para hacerse cargo del Instituto Oftalmológico del Doctor Viciano, pero al cerrar, pasaron a ocuparse del Hospital, en el antiguo Convento de San Vicente Ferrer, y comenzaron a dar clases.
   Hemos buscado en hemerotecas algún dato sobre el tema de las Comuniones en Algemesí en los años 30, costumbres y tal, pero sin éxito (seguiremos buscando). Según las fotografías, inéditas y de autor anónimo, quizás el grupo de niñas saldría del Colegio para ir a San Jaime, y después de verificarse la Misa de la Primera Comunión volvieron por la calle Montaña hacia el Convento. ¿Quizás para un almuerzo festivo? Antiguamente, para poder comulgar había que estar al menos las dos horas previas en ayunas.
   Pero lo más interesante, al menos para nosotros, de esta imagen es que se trata de una fotografía no profesional. Para la fecha de 1932 ya no era tan raro que un particular dispusiera de una cámara fotográfica, y en este caso realizó algunas fotos del evento, del que solo se señala que es la Primera Comunión de Salud. Se trata de fotografías de muy pequeño formato, no muy claras a causa del exceso de luz, entre otras cosas, y hemos añadido contraste, etc. para mejorar un poco la imagen. Iremos publicando alguna otra, y ampliaremos datos si es posible.
   Al fondo de la imagen se ve la puerta de entrada a la zona del Hospital.






   Gracias a la información aportada por Teresa Vidal, del grupo de Facebook Algemesí Antic, confirmamos que efectivamente hasta finales de los años 40 era costumbre que las niñas de Comunión salieran del Convento en procesión hasta San Jaime, y luego regresaban también en procesión al Convento, donde había un chocolate, y después ya cada uno lo celebraba en familia. Más tarde ya no se salía del Colegio, se hacía todo en la Parroquia, al parecer por decisión del párroco. (Muchas gracias por la información.)




domingo, 14 de mayo de 2017

Niña de Primera Comunión, años 20






Niña de Primera Comunión. Foto Art Fuentes, Algemesí. Años 20.





   Ya que el mes de mayo es tradicionalmente el de las Primeras Comuniones, traemos el retrato de una niña vestida de Primera Comunión, en una fotografía coloreada sobre tarjeta postal. El sello del fotógrafo es Foto-Art Fuentes, Algemesí. Desconocemos dónde estaba, no es de los fotógrafos habituales aquí, quizás estuvo poco tiempo. El retrato no lleva fecha, pero debe ser de mediados o finales de los años 20, o eso es lo que parece por la indumentaria de la niña.
   Los retratos de Primera Comunión son todos parecidos, este es algo diferente, otro decorado, tal vez por ser un fotógrafo poco habitual en Algemesí (casi se echa en falta el clásico Niño Jesús olotino de los retratos de Talens...). Quizás en algún anuario o en las hemerotecas se pueda encontrar referencia sobre él. Hay un fotógrafo "J. Fuentes" en el Grao de Valencia hacia los años 30, que podría ser el mismo (y también, a principios de siglo, aparece también un "J. Fuentes Fotógrafo", "Centro Artístico Fotográfíco", en Barcelona, en fin...). Pero como "Foto Art Fuentes Algemesí" no hemos encontrado otras referencias.






Sello del fotógrafo en el reverso.





domingo, 7 de mayo de 2017

Retrato de madre e hija









   Retrato de madre e hija suponemos, sin mención de fotógrafo, que parece hecha por un minutero, con formato de tarjeta postal, de principios del XX. Se trata, al parecer, de gentes de Algemesí, pero no disponemos de más datos que otra foto familiar y un retrato de la misma joven, posterior, realizado por el fotógrafo Talens.
   En el reverso está escrito "Algemesí", y la indicación para una ampliación de la imagen de la madre.
   Así que como "posible" foto de Algemesí la publicamos. Se agradecería cualquier información...



domingo, 30 de abril de 2017

En la fiesta del Aniversario de la Coronación de la Mare de Déu de la Salut






Coronación de la Mare de Déu de la Salut por el Arzobispo de Valencia
Dr. D. Prudencio Melo el 25 de abril de 1925 (detalle).





    El momento de la Coronación de la antigua Imagen de la Mare de Déu de la Salut, en 1925. Detalle de la conocida fotografía de Sanchis, esta vez tomada de la tarjeta postal original, donde se ve mucho mejor. En estos días del aniversario, se ha celebrado el Tríduo y la Misa Solemne en San Jaime, y este año la Imagen de la Virgen visita la Parroquia de Nuestra Señora del Pilar en el Carrascalet, donde tendrá lugar la Misa y Procesión como es tradicional.



Honor a Tí, dulcísima Patrona,
honor y gloria a Tí.
¡Qué bien te sienta la real corona,
Amparo celestial de Algemesí!



   Sobre la Coronación de 1925 puede consultarse la etiqueta Coronación 1925



jueves, 27 de abril de 2017

Vídeo: Responsorio a San Vicente Ferrer y Regina Coeli Laetare en San Jaime






San Vicente Ferrer, Responsorio del Santo en las Tribulaciones.
Estampa devocional, 1955, Año Centenario Vicentino.





   Se ha celebrado la fiesta de San Vicente Ferrer, Patrono de Valencia y su Reino. También en Algemesí se representó un milacre en el ex Convento de Dominicos del que era titular, hoy Museu de la Festa. Al finalizar la fiesta se canta este Responsorio al Santo en las tribulaciones, del que ya pusimos la letra hace tiempo. Ahora nos ha extrañado no encontrar el canto en internet, así que hemos subido este vídeo a YouTube, del día de su fiesta, lunes después del segundo domingo de Pascua, en San Jaime. No tenemos datos sobre este canto, su fecha o su autoría.
   Al final se cantó también el Regina Coeli Laetare, que sustituye al Ángelus en tiempo de Pascua.


















domingo, 23 de abril de 2017

San Vicente Ferrer en la iglesia del Convent, fotografía inédita, 1936






Imagen de San Vicente Ferrer en la Iglesia del ex convento de Dominicos.
Fotografía inédita, anónima, realizada en 1936 (detalle).
(Con nuestro agradecimiento a M.N.O.)





    Fachada de la trágicamente desaparecida Iglesia del Convent de Sant Vicent Ferrer, con la imagen de San Vicente sobre la puerta en una hornacina. Por desgracia, no se distingue bien (de hecho, si se la distingue es porque sabemos que estaba allí y gracias a la inconfundible iconografía del Santo). La fotografía original, que es de pequeño formato, no profesional, y está algo desvanecida, se realizó en mayo de 1936. Pocos meses faltaban para que tuviera lugar el incendio y destrucción de la Iglesia.
   Se ha celebrado en el antiguo Convento, hoy Museu de la Festa, tras la romería con la Imagen desde San Jaime, Misa a San Vicente y la ya tradicional representación de un Milacre por unos niños. La fiesta principal se celebrará el lunes, como es costumbre, con Misa solemne en san Jaime.
   En otro momento publicaremos la fotografía completa.





Unas imágenes de la fiesta de San Vicente Ferrer celebrada en el ex convento de Dominicos.
Llegada de la Imagen en Romería, Misa, representación del Milacre, y regreso a San Jaime.



sábado, 15 de abril de 2017

El Calvario del Retablo Mayor de San Jaime






Antiguo y actual Calvario en el Retablo Mayor de la Basílica parroquial de San Jaime Apóstol.




   Un Calvario remata el Retablo Mayor de Sant Jaume. En las fotografías, el Calvario del retablo antiguo, destruido en 1936, y el actual Calvario. Hay pocas diferencias, la iconografía es la habitual, con Cristo crucificado, la Virgen María y San Juan, y arriba la representación de Dios Padre.
   Cristo muerto en la Cruz, después, la Resurrección...




   (Estamos "casi seguros" de no haber incluido ya estas fotografías con anterioridad...)




miércoles, 12 de abril de 2017

Miércoles Santo. Imagen de Nuestro Padre Jesús del Silencio







Nuestro Padre Jesús del Silencio.




   La hermosa Imagen titular de la Cofradía del Silencio procesiona el Míércoles Santo. Salió por primera vez en procesión en 1949, y son los cofrades antiguos alumnos del Colegio de los Padres Escolapios. Las andas, obra de Rafael Grafiá, fueron bellamente restauradas en 2009, por el 60 aniversario.
   Esta preciosa y sobria Imagen permanece durante el año en la Iglesia parroquial de San Pío X.